Sub by VIU Ripped & Synced by @CyberGhost Selamat Menonton
Total penjualan mencapai sepuluh juta kopi.
- Terima kasih. - Tentu.
W adalah serial webtoon Korea yang terbaik.
Kang Chul mengetahui dari Oh Yeon Joo
bahwa dia adalah tokoh utama sebuah serial webtoon.
Dia keluar ke dunia Yeon Joo yang merupakan dunia nyata.
Jadi, kurasa di sinilah tempatmu menciptakanku.
Dengan jari-jari kecilmu itu.
Dia mencoba mendapatkan kembali hidupnya.
Melalui Oh Seong Moo, dia menyadari bahwa hidupnya
hanyalah kepalsuan yang dibuat sang penulis.
Akhirnya,
demi menciptakan akhir yang pantas untuk hidupnya,
dia memilih untuk mati.
Saat itu, serial webtoon W berakhir.
"Tamat"
Setelah dua bulan,
Yeon Joo, yang tidak bisa melupakan Chul
tidak sengaja mengetahui bahwa Chul tidak mati.
Tolong selamatkan dia. Kurasa itu mungkin.
Apa maksudmu? Bukankah itu sudah berakhir?
Waktunya tidak berjalan. Waktunya berhenti.
Kata "tamat" berarti waktu berhenti di adegan terakhir.
Dia masih berada di sungai sekarang.
"Tamat"
"Bersambung"
"Episode 7"
- Aku tidak mau makan ramyeon. - Tidak, bukan ramyeon.
Apa kamu ingat?
Sepertinya
aku pernah mendengar ini dari Pak Oh dahulu sekali.
Ini mengenai W.
Kudengar kamu
yang membuat W.
Dia bilang kamu yang membuat
karakter Kang Chul.
- Apa maksudmu? - Dia bilang
dia membuat W berdasarkan cerita yang kamu tulis waktu kecil.
Kamu tidak ingat itu?
Itu 9,7. Dia kalah.
Nilai penembakan pertama, 9,7.
Itu dia.
Tidak mungkin! Aku tidak percaya ini!
Harusnya kita menang!
Anak-anak!
Tenanglah!
Sudah Ibu bilang. Kecilkan suaranya.
Ibu, ini momen penting. Cepat kemarilah.
Apa kita memenangkan medali emas?
Kita selalu menang, tapi sekarang menjadi seri.
Omong-omong, bukankah dia sangat cantik?
Dia masih SMA, tapi dia sangat hebat.
Dia menembak.
Apa yang kita lakukan, Yeon Joo? Sepertinya jantungku akan meledak.
Mari kita lihat hasilnya.
Nancy Johnson, sang penembak Amerika...
Kita kalah!
- Tidak mungkin! - Aku tidak percaya ini.
Sayang sekali.
Pasti dia terlalu gugup.
- Ayo pergi bersama. - Ayo makan.
Kita kalah. Sayang sekali.
Bukankah dia benar-benar cantik?
Dia memang sangat cantik.
Kupikir kita akan memenangkan medali emas!
Astaga.
Dia berusia 18 tahun dan duduk di kelas dua SMA.
Dia kelas dua SMA.
Dia atlet menembak nasional.
Tingginya 180 cm.
Tidak.
Tingginya 185 cm.
Namanya adalah...
Aku harus menamainya apa?
Yeon Joo.
- Temanmu Seul A menelepon. - Baik.
- Halo? - Kamu sudah selesai?
Aku harus menelepon guru karena tidak bisa selesai besok.
Aku juga tidak membuat PR. Aku sibuk.
Sedang apa kamu?
Aku akhirnya menemukan pria idamanku.
Astaga, apa kamu mengubah tipe idealmu lagi?
Tidak, kali ini sungguhan.
Dengar.
Dia anak kelas dua SMA, dan seorang atlet menembak nasional.
Dia mengikuti kompetisi dan menguasai permainan.
Dia juga genius. Dia murid dan atlet yang baik.
Tingginya lebih dari 185 cm. Dia kurus, tapi punya tubuh berotot.
Dia sangat manis.
Dia baik dan lucu juga.
Dia yang terbaik, ya?
Siapa dia? Apa dia satu sekolah dengan kita?
- Tidak. - Kalau begitu, dari sekolah mana?
Biarkan aku melihat wajahnya.
Kamu tidak bisa melihat wajahnya.
Kamu tidak bisa menemuinya.
Baik.
Sampai besok. Sampai jumpa.
"SMA kelas dua, atlet menembak nasional"
- Bagaimana perkembangan... - Jangan lihat! Jangan!
Aku tidak melihatnya. Ada apa denganmu?
Yeon Joo, aku perlu melihatnya.
Aku harus melihatnya untuk memberimu pendapat. Ayolah.
Aku perlu melihatnya. Coba kulihat.
Itu karakter baru!
Itu tidak mirip dengan Chul.
Ini terlalu sulit.
Aku tidak bisa menggambar garis.
Pak Oh bilang gambarmu bagus.
Kudengar kamu pernah ingin menjadi pembuat komik.
Aku sudah lama sekali tidak menggambar.
Aku tidak biasa memakai pena ini.
Dahulu kami tidak memilikinya.
Kalau tidak bisa, menyerah saja.
- Saat Pak Oh kembali... - Hei.
Jangan bilang apa-apa kepada Ayah.
Aku akan menyelamatkannya.
Aku akan menyelamatkan Chul.
Astaga.
Tidak semua orang bisa membuat komik.
Semoga berhasil.
"Hidup itu terkadang"
- Apa kamu melihat itu? - Seseorang baru saja melompat.
- Cepat! - Arahkan senternya ke sana.
Aku menemukannya!
Orang yang melarikan diri berada di sini!
Dia di sini!
Diam! Jangan bergerak.
Ya. Kata mereka dia tidak terluka.
Entahlah. Akan kukabari saat dia bangun.
Kamu tidak perlu ke sini sekarang.
Dia sudah bangun. Akan kuhubungi lagi nanti.
Apa yang terjadi?
Jelaskan kenapa kamu ke Sungai Han dan jatuh dari jembatan.
Ada yang mendorongmu, bukan?
Kenapa kamu pergi ke sana di tengah malam?
Apa yang terjadi?
Itu yang kutanyakan kepadamu.
Tanggal berapa hari ini?
Apa yang kulakukan hari ini?
- Aku tidak tahu kapan ini mulai... - Ada apa?
Apa kamu tidak ingat?
Kamu tiba-tiba menghilang setelah mengunjungi Yeon Joo.
Semua orang sibuk mencari Yeon Joo setelah dia kabur,
dan kamu menghilang seharian.
Aku mencoba menemukanmu, tapi kamu tidak menjawab teleponmu.
Lalu, aku ditelepon polisi bahwa kamu jatuh dari jembatan.
Kenapa kamu ke Sungai Han selarut itu dan jatuh dari jembatan?
Apa yang terjadi?
Yeon Joo...
- Kamu sudah bangun. - Yeon Joo kenapa?
Apa yang terjadi denganmu di sungai?
Apa yang mau kamu katakan?
Yeon Joo tertangkap.
- Mereka menangkapnya? - Aku ditelepon. Dia tertangkap.
Astaga. Syukurlah.
Mereka akan menyalahkan kita jika dia tidak tertangkap.
- Di mana dia tertangkap? - Dia berada di pusat penahanan.
Apa maksudmu?
Maksudmu dia ada di sana dan mereka tidak bisa menemukannya?
Mau ke mana kamu?
Apa yang kamu lakukan? Ini sudah malam.
Beri tahu mereka aku perlu menemuinya sekarang.
Tersangka Oh yang kabur dari Pusat Penahanan Seoul
dan menyebabkan keributan tertangkap beberapa waktu lalu.
Polisi mengira tersangka Oh sudah melarikan diri ke pusat kota,
tapi ternyata dia bersembunyi di pusat penahanan dan tertangkap.
Dia ditangkap dan saat ini dibawa ke Kantor Polisi Jungbu Seoul.
Penyelidikan diduga akan dilakukan sepanjang malam.
Pak Kang.
- Selamat malam. - Anda pasti sudah dengar beritanya.
Kami membawa tersangka ke Kantor Polisi Jungbu Seoul.
Maaf, aku perlu bicara dengannya sekarang.
Tunggu. Aku tidak bisa memberi izin..
Tolong ajukan permintaan resmi untuk wawancara.
Ini tidak akan lama.
Tolong beri aku waktu lima menit.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku penasaran apa yang terjadi usai melompat.
Kamu tampak baik-baik saja.
- Bagaimana... - Bagaimana bisa kamu masih hidup?
Saat kamu melompat dari jembatan,
perahu polisi sungai tidak sengaja lewat bawah jembatan.
Yang lebih kebetulan lagi,
ada dua penyelam di atas perahu itu.
Saat kamu jatuh, para penyelam masuk ke air dan menyelamatkanmu
tepat sebelum kamu berhenti bernapas.
Kamu sangat beruntung.
Aku tidak percaya ada orang yang bisa seberuntung itu.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia masih hidup.
Dua bulan telah berlalu di sana.
Dia sudah sembuh dan sedang pergi berlibur.
Bukan
ayahmu yang menyelamatkanku?
Itu bukan ayahku.
Aku yang menyelamatkanmu.
Akulah yang menyelamatkanmu.
Itu artinya
ini akan menjadi
kali ketiga kamu berutang nyawa kepadaku.
Bagaimana bisa kamu melakukannya?
Apa kamu ingin tahu?
Jawab pertanyaanku dahulu,
dan akan kuberi tahu.
Kamu mengatakan hal-hal yang pernah kukatakan kepadamu.
Jika kamu kehilangan tujuan di dalam hidup,
kamu bisa membuat tujuan baru.
Jangan melompat dari jembatan dan menyerahkan hidupmu.
Bagaimana mungkin tujuan hidupmu hanya membalas dendam?
Jika tidak yakin dengan apa yang harus dilakukan dalam hidup,
akan kuberi tahu kamu apa yang sebaiknya kamu lakukan sekarang.
Keluarkan aku dari sini.
Bukan kabur seperti sebelumnya, tapi secara resmi.
Keluarkan aku dengan cara yang adil.
Aku tidak mau dikejar polisi setiap kali menemuimu.
Kamu berutang nyawa kepadaku, tapi kamu belum melakukan apa-apa.
Kamu tahu betapa tidak tahu terima kasihnya kamu, bukan?
Aku mau kamu membayar utangmu mulai sekarang.
Lakukan apa saja yang kamu bisa dan selamatkan aku dari hal ini.
Kamu pria yang bisa diandalkan, bukan?
Jika ingin mengetahui caraku menyelamatkanmu,
keluarkan aku dahulu.
Akan kuberi tahu setelah aku keluar pusat penahanan.
Apa kamu memintaku menjadi penjaminmu keluar penjara?
Kamu kira itu mudah?
Aku tahu itu tidak mudah. Karena itu berusahalah.
Jangan pikirkan yang lain.
Pak, Anda tidak bisa bicara dengannya lebih lama lagi.
Aku pergi sekarang.
Lalu,
hidupmu bukan buatan ayahku lagi mulai sekarang.
Itu benar-benar sudah berakhir.
Mulai sekarang,
pikirkan ini sebagai lanjutan yang akan kita buat bersama.
Seleraku dan ayahku berbeda.
Aku membenci hal-hal seperti pembunuhan, balas dendam,
adu pistol, atau adegan menegangkan.
Yang kusukai
adalah percintaan yang indah.
Anda harus pergi.
"Tranportasi Darurat"
Maaf.
Jika ingin mengunjunginya,
datanglah ke kantor polisi besok pagi.
Baik, akan kulakukan.
"Departemen Kehakiman"
Presdir Kang.
Anda dari mana?
"Yoon So Hee, teman dan asisten pribadi Chul"
Presdir Kang.
Anda dari mana?
Ada apa?
"Seo Do Yoon"
"Seo Do Yoon, pengawal Chul"
Hubungi pengacara untukku.
Ini mengenai Oh Yeon Joo.
Apa kamu tidak dengar?
Aku bertanya di mana kamu bersembunyi.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Katakan sesuatu.
Katakan apa saja.
Dia mulai lagi.
Dari mana makhluk ini berasal?
- Pak. - Dia terlihat normal,
tapi kenapa dia melakukan ini kepadaku?
Lupakan saja. Dia perlu tes kejiwaan.
Kalau bicara dengannya lebih lama lagi, aku akan gila.
Dia datang.
Benarkah?
Halo.
Kudengar Anda datang,
jadi, kami memilih tempat ini.
Sangat menyenangkan di sini.
Maaf karena aku sudah melanggar peraturan.
Sama sekali tidak masalah.
Anda sudah kami anggap sebagai salah satu dari kami.
Anda mau kopi?
Tidak perlu.
Kami sudah mematikan kameranya.
Silakan bicara dengan bebas.
Kamu datang lebih awal.
Apa kamu sudah menemukan jalan keluar?
Kudengar tidak mudah jadi penjamin untuk orang yang kabur dari penjara.
Itu karena kamu punya kekuatan.
Siapa kamu...
Siapa kamu hingga bisa membuat keputusan untuk hidupku?
Siapa yang memberimu hak itu?
Kurasa kamu tidak perlu mengatakan caramu menyelamatkanku.
Kamu pasti telah menggambarku sendiri.
Aku tidak tahu kenapa, tapi kamu pasti melakukannya.
Kurasa itu mungkin karena kamu anaknya.
Sebenarnya, aku tidak peduli soal itu.
Tapi
menurutmu, kamu berhak
untuk menggambar dan menyelamatkanku?
Kenapa kamu menyelamatkanku, padahal aku memilih untuk mati?
Siapa kamu?
Apa kamu yang menciptakan manusia?
Kamu mencoba membunuhku saat aku sangat ingin hidup.
Kini kamu membawaku kembali dari kematian.
Apa ini lelucon?
Apa ini menyenangkan dan seru bagi kalian?
Kenapa...
Kenapa kamu tega mengatakan itu?
Kenapa aku akan...
Menurutmu, aku akan berterima kasih karena sudah diselamatkan.
Lanjutan?
Kamu bilang ini lanjutan.
Kamu menyukai percintaan indah,
jadi, kamu ingin bermain denganku?
Aku bisa bilang apa?
Kamu bisa datang ke sini dan menikmatinya saat bosan.
lalu kembali ke duniamu. Semudah itu.
Apa kamu menghidupkanku kembali untuk percintaanmu?
Apa aku ini semacam mainan?
Kenapa...
Kenapa kamu tega
menganggapnya seperti itu?
Kamu ingin aku hidup seperti apa?
Kamu tahu apa yang sudah kulalui?
"Kang Yoon"
Kamu punya kedua orang tuamu,
tapi aku tidak.
Kupikir mereka meninggal,
tapi mereka tidak pernah ada.
Aku terlahir sendirian sebagai yatim piatu
dari ujung pena seorang pencandu alkohol.
Kenapa
aku sedih?
Apa yang kurindukan?
Jangan sombong.
Kamu pasti merasa bangga, tapi jangan.
Yang kamu lakukan itu tidak berguna.
Aku tidak bersyukur.
Kenapa kamu membuat lanjutannya saat tidak ada yang mau melanjutkan?
Aku telah melakukan hal yang tidak berguna.
Apa kamu menyadari
bahwa kamu telah melakukan kesalahan?
Ya.
Aku menyadarinya sekarang.
Kenapa aku harus repot-repot?
Seharusnya kubiarkan saja kamu tinggal di air selamanya.
Kenapa aku harus bekerja keras selama dua bulan lebih ini
sendirian?
Aku tahu.
Kenapa kamu melakukannya?
Seharusnya kamu terus bekerja di rumah sakit dan berkencan.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu mempertahankan webtoon yang menyedihkan
- dan datang ke sini diborgol... - Itu karena aku mencintaimu.
Aku tahu ini tidak masuk akal,
tapi aku jatuh cinta kepadamu.
Aku mencintaimu.
Kamu sulit dipercaya hari ini.
Aku mencintaimu.
Kamu tahu itu tidak berhasil denganku.
Itu karena aku mencintaimu.
Kamu bersikap begitu angkuh seolah-olah tidak bisa terpengaruh.
Kamu dengan mudahnya terpengaruh kata-kata sederhana itu.
Jangan terlalu jahat kepadaku.
Aku datang ke sini bukan karena keinginanku.
Aku tertarik masuk ke sini karena kamu terus memikirkanku.
Kamu memikirkanku saat di dalam air dan bahkan saat ini.
Apa aku salah?
Kamu benar.
Aku takut.
Takut apa?
Aku takut tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Kamu yakin ini tidak apa-apa? Kurasa detektif itu melihat kita.
Aku tidak peduli.
Kami sudah mengaturnya. Jangan khawatir.
Apa dia masih bicara dengannya?
Apa mereka sudah saling mengenal sebelum kejadian?
- Apa? - Apa?
Itu tidak mungkin.
Kelihatannya mereka dekat.
Bukan hanya dekat. Mereka kelihatannya sangat dekat.
Jika harus memilih saat terbahagia dalam 30 tahun hidupku,
anehnya, aku akan memilih saat aku berbaring sendirian di sel penjara.
Aku merasa bersalah kepada ibuku, tapi...
Apa dia sudah pulang?
Yeon Joo.
Dia belum pulang. Pukul berapa sekarang?
Astaga. Kenapa dia belum pulang?
Aku benar-benar melupakan ibuku yang akan menungguku.
- Astaga. - Siapa itu?
Apa itu kamu? Apa itu kamu?
Bagaimana bisa kalian makan camilan, padahal ada orang yang sekarat?
Aku tidak peduli jika tidak bisa bekerja di rumah sakit lagi.
Hidupku mulai terasa tidak nyata.
Aku hampir menipu diriku sendiri
bahwa hidupku di sini adalah nyata.
Tahanan Nomor 4205. Ada yang mengunjungimu.
Baik.
Di mana Pak Kang?
Dia sibuk. Silakan duduk.
Dia ingin aku menyampaikan pesannya.
- Pesannya? - Nanti dia akan bicara soal hukum.
Pak Kang ingin aku memberitahumu hal ini.
Aku menemukan bahwa ada banyak jenis
percintaan indah yang disukai wanita.
- Apa? - Suruh dia memilihnya,
jadi, aku bisa membayar utangku.
Pertama, kisah Cinderella dengan pesta-pesta glamor.
- Apa? - Kedua,
sebuah perjalanan romantis ke sebuah negara.
Ketiga, percintaan sehari-hari yang sederhana.
Apa ini?
Benar. Akan kutambahkan satu lagi.
Keempat, percintaan dewasa
yang berani dan seksi.
- Apa? - Pak Kang ingin aku memberitahumu
bahwa secara pribadi dia lebih suka yang keempat.
Silakan pilih satu. Mana yang kamu mau?
Pilih apa? Apa ini?
Kudengar kamu memintanya membayar dengan percintaan indah.
Tidak. Bukan ini maksudku.
Rasanya seperti bisnis jika memintaku memilihnya.
Aku tidak memintanya untuk memberiku perencanaan bisnis.
Seperti inilah dia menangani masalah.
Kamu harus memilih salah satu agar kami bisa mulai menyiapkannya.
Apa kamu serius
menyuruhku memilih salah satu?
Ya.
Apa yang keempat?
Percintaan dewasa yang berani dan seksi...
Tidak. Bukan yang itu.
- Mungkin yang pertama? - Tentu.
- Kisah Cinderella dengan pesta. - Tidak.
- Bagaimana dengan yang ketiga? - Percintaan sederhana sehari-hari.
Tidak. Tunggu.
Aku ingin mencoba pesta glamor.
- Kalau begitu, yang pertama? - Tunggu.
Astaga. Kamu tidak sabaran.
Yang ketiga?
Itu empat.
Yang ketiga?
Yang ketiga? Baiklah.
Akan kuberi tahu Pak Kang.
Tunggu.
Aku masih terjebak di sini. Kenapa mengatakan itu sekarang?
Kamu akan segera keluar.
- Bagaimana? - Pengacara kami akan mengatakannya.
"Presdir Kang Chul"
Pak, Pak Son sudah datang.
Pak Son.
Silakan masuk.
Kudengar kamu akan menikah.
Menikah?
Seperti yang tertulis di dokumen ini.
Kami sudah mengatur dokumennya seperti menikah tahun lalu di AS.
Tunggu. Apa maksudmu
kamu sudah mendaftarkan pernikahanku? Aku?
Ya. Kamu punya dua masalah.
Pertama, kamu tidak bisa memberikan identitas dirimu.
Yang kedua, kamu melarikan diri tanpa memberikan kesaksian.
Kamu bersama Pak Kang di malam penyerangan di atap.
Kamu harus mengatakan bahwa kamu lari karena takut
hubunganmu dengan Pak Kang terungkap.
Itu terdengar valid dan menjamin identitasmu.
Apa kamu benar akan mendaftarkan pernikahanmu dengan Yeon Joo?
Sepertinya begitu.
Hanya itu cara untuk mengeluarkannya.
Aku tahu kamu harus membuktikan identitasnya,
tapi mendaftarkannya sebagai istrimu mungkin terlalu berlebihan.
Jika kalian menikah secara resmi,
tidak ada jalan untuk melarikan diri.
Jika tidak bisa lari, aku akan tinggal dengannya.
Dia wanita tanpa identitas.
Bagaimana kamu akan mengurus asetmu nanti?
Aku sudah menemukan identitasnya,
dan aset tidak berarti apa-apa.
Apa?
Aset tidak berarti apa-apa bagiku sekarang.
Oleh karena itu, aku ingin menemuimu.
Aku ingin berhenti mencari pembunuhnya.
Aku sudah menyerah untuk menemukan pelaku sesungguhnya.
Aku ingin Anda menyerah juga.
Apa maksudmu?
Kini itu juga tidak berarti lagi.
Aku tidak pantas melanjutkannya.
Kita berbicara di telepon
setelah kamu mengunjungi Yeon Joo.
Setelah itu, kamu mengatakan sesuatu.
Aku mendengarnya, tapi aku tidak mengingat apa itu.
Kamu mengatakan
bahwa ada saat-saat yang tidak terlalu kamu ingat.
Aku mengerti maksudmu. Aku mengalaminya sendiri.
Aku berbicara denganmu di telepon,
tapi saat sadar,
aku tidak ingat apa yang kamu katakan selanjutnya.
Kamu menghilang seharian.
Ya.
Apa kamu pergi ke dunia lain?
Ya.
Di mana itu?
Aku tidak bisa mengatakannya.
- Kenapa tidak? - Jika aku mengatakannya,
akan menjadi sangat sulit untukmu.
Rasanya tidak tertahankan.
Jadi, aku tidak bisa mengatakannya.
Kamu membuatku bingung. Aku sudah datang jauh-jauh ke sini.
- Kamu tidak bisa mengatakannya? - Tidak.
Aku tidak akan mengatakannya kepadamu.
Aku bisa memberitahumu dua hal.
Aku tahu siapa itu Oh Yeon Joo.
Untungnya, dia bukan orang gila yang aneh.
Tidak akan ada masalah jika dia menjadi istriku.
Aku hanya khawatir dia tidak terus berada di sampingku.
Aku juga tidak perlu menemukan penjahat itu lagi.
Jangan tanya kenapa.
Proyek W berakhir di sini.
Kalau begitu, beri tahu aku.
Kenapa kamu pergi ke Sungai Han?
Kenapa kamu jatuh?
Aku ingin mati.
Aku tidak mengetahui cara melanjutkan hidup.
Aku masih tidak tahu.
Tapi aku merasa ingin hidup.
Jadi, aku harus memikirkan
apa yang ingin kulakukan mulai sekarang.
Korban adalah generasi ketiga Korea Amerika.
Pada bulan Mei tahun 2015,
kamu kali pertama bertemu Chul yang sedang dalam perjalanan bisnis
dan menikah di Chicago bulan September.
Apa itu benar?
- Ya. - Pada waktu penangkapan,
kamu tinggal bersama Pak Kang
di griya tawang Hotel Seoul Prime.
- Ya. - Saat kami melakukan penyergapan,
kamu melarikan diri
karena kalian berdua sedang bertengkar serius
dan mempertimbangkan perceraian.
Chul bersaksi bahwa kamu tidak ingin pers mengetahui
bahwa kalian berdua menikah. Apa kesaksiannya benar?
Ya.
Pakai cincinnya dahulu.
- Ini cincin pernikahan? - Ya.
Banyak orang yang memerhatikanmu, jadi, pakai ini mulai sekarang.
Ayo.
Pakai ini dahulu.
Kenapa?
Kamu akan segera mengetahuinya saat keluar.
Dia datang.
- Selamat datang, Bu Kang. - Selamat datang, Bu Kang.
Bu Kang?
Mereka sudah menunggumu.
Ucapkan salam.
Mereka tim keamanan. Pak Park, Pak Yoon, dan Pak Oh.
- Kamu mengenali mereka, Bukan? - Ya.
Dan mereka staf hotel.
- Senang bertemu Anda, Bu Kang. - Senang bertemu Anda, Bu Kang.
Senang bertemu kalian juga.
Hei. Aku mengerti situasinya,
tapi apa kamu serius ingin aku
tinggal di sini bersama Pak Kang? Di kamar yang sama dengannya?
Ya, kalian suami-istri. Kalian harus berbagi kamar.
Para staf mengawasi.
Tapi bahkan itu agak...
Sudah kuisi bak mandinya, Bu.
Mandi dan beristirahatlah.
Pak Kang akan pulang nanti malam.
Aku sudah menikah?
"Siapakah Nona Oh"
"Yang Diam-diam Menikahi Presdir Kang?"
"Misteri Pernikahan Rahasia. Korea Amerika?"
Tidak mungkin.
"Siapakah Wanita Presdir Kang?"
"Presdir Kang Diam-diam Menikahi Seorang Wanita Cantik"
Apa aku
benar-benar sudah menikah?
Astaga, rasanya jauh lebih baik setelah mandi.
Terima kasih.
Semuanya sepasang.
Jadi, nomor empat.
Seleramu nomor empat.
Percintaan dewasa yang berani dan seksi
Benar,?
- Kapan kamu datang? - Katanya nomor tiga.
Apa kamu yakin menyukai percintaan sehari-hari?
Kurasa tidak.
Aku hanya
memeriksa apa itu. Aku tidak tahu apa itu.
Benarkah?
Aku yakin celana dalam pria ada di dunia lain juga.
Lupakan saja.
- Haruskah kulupakan? - Lupakan!
Kita sudah tidak bertemu beberapa hari.
Berhenti menggodaku.
- Kenapa tersenyum? - Aku senang melihatmu.
Astaga. Kamu bahkan tidak mengunjungiku sekalipun.
Aku terlalu sibuk.
Ternyata menikah dadakan itu sulit.
Aku harus membuat skandal dan mencocokkannya dengan jadwalku.
Aku juga harus menghafalnya untuk bersaksi.
Aku tahu. Itu terlalu berlebihan.
Aku mengatakan percintaan romantis, bukan menikah.
Kita bisa mulai melakukan hal-hal indah sekarang.
Aku sudah belajar giat juga.
- Kamu mempelajarinya? - Ya.
Ada yang harus kulakukan di sini.
Tetap di sini.
Ada apa dengan jantungku?
Ada apa?
- Astaga! - Jangan keluar.
Duduklah.
Aku belum pernah melakukannya, jadi, aku tidak yakin apa ini benar.
Apa ini?
Katanya aku harus mengikat rambutmu.
- Apa? - Aku bertanya kepada staf wanita,
dan mereka membelikanku buku ini.
Ini tentang hal-hal romantis, manis, dan sederhana yang wanita sukai.
Apa?
- Jangan bergerak. - Astaga.
Hentikan.
- Kamu sungguh akan melakukannya? - Ya.
""Nyaman dan Indah'"
Kamu belajar dari buku ini?
Aku harus belajar. Aku tidak tahu apa-apa.
Aku diminta membayar utang tapi tidak tahu apa-apa.
Belajar itu keahlianku.
- Omong-omong, kamu menyukainya? - Apa?
Apa ini romantis?
Aku menyukainya.
Benarkah? Aku senang.
Ini menarik. Bagaimana bisa ini romantis?
Aku bisa tahu kamu mengambil jurusan teknik.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Ini kali pertamamu melakukan ini, bukan?
Aku tidak menyangka kamu begini. Aku tidak pernah lihat sifatmu ini.
Pilih hal lain yang ingin kamu lakukan.
Jika berusaha, kita bisa selesaikan sepuluh hal dalam sehari.
Ini bukan PR.
Bukankah sebaiknya kita melakukan banyak hal selagi bisa?
Kita tidak tahu kapan akan berpisah lagi.
Jangan melihatku seperti itu. Kamu bisa menghilang.
Kurasa ada yang salah dengan hatiku.
Aku menjadi mudah terpengaruh.
Jadi, jangan menangis atau mengatakan cinta tiba-tiba
jika ingin tetap bersamaku dalam waktu lama.
Aku menyerah.
Ini terlalu sulit.
Anggap saja aku sudah melakukan satu karena sudah mengikat rambut.
Baik.
Kerja bagus.
Kita sebaiknya melakukan apa lagi? Kita punya waktu sampai makan malam.
Kamu tidak boleh membaca buku seperti itu.
Ikut aku.
Apa yang akan kita lakukan?
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Berbaringlah.
Apa?
Astaga.
Kudengar membaca dilakukan seperti ini.
Halaman 172.
Ini dia.
Kamu menghafal halamannya?
Aku belajar banyak.
Mari lihat ada apa lagi.
Ada juga belanja bersama.
Apa berbelanja bersama menyenangkan bagi wanita sungguhan?
Tentu saja itu menyenangkan
saat si pria membawakan keranjang belanjaannya
dan mencari tahu apa yang akan kita masak.
Kalau begitu, mari kita pergi berbelanja nanti.
Benarkah?
Bagaimana dengan mengikat tali sepatunya?
Kedengarannya bagus.
Bagaimana dengan ini?
Aku menyukainya.
Bagaimana dengan ini?
Yang ini mudah.
Apa kamu melakukan PR untuk membalas budi?
Kalau tidak?
Kurasa kamu lebih menikmatinya.
Tidak mungkin.
Presdir Kang.
Apa kamu tidak bisa mengetuk?
Maaf. Aku belum terbiasa bahwa kamu sudah menikah
Ada apa?
Do Yoon ingin menemuimu di taman atap.
Kenapa dia tidak masuk?
Aku tidak tahu, Pak.
Baiklah.
Tandai yang ingin kamu lakukan hari ini.
Aku terus mengatakannya kepadamu, tapi aku menyukai hal-hal dewasa.
Dadaku sakit.
"Penelepon Tidak Dikenal"
Halo?
Halo
Di mana kamu?
Bagaimana bisa kamu hidup kembali?
"Bagaimana bisa kamu hidup kembali?"
Presdir Kang, apa semua baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Kenapa Anda menekan tombol darurat?
Aku salah tekan.
Baik, Pak.
- Do Yoon. - Presdir Kang.
Lacak penelepon ini.
Nomor yang mana?
Telepon yang kuterima lima menit lalu.
Temukan peneleponnya. Kelihatannya ada yang aneh.
Baik.
Kenapa kamu tidak masuk ke kamar?
Aku tidak bisa mengatakannya saat Yeon Joo ada di sana.
Ada apa?
"Surat pengunduran diri"
So Hee mengajukan surat pengunduran diri.
Aku menemuinya tadi. Dia memintaku memberimu ini.
Aku mengerti perasaanmu,
tapi kamu harus bicara langsung dengan Presdir Kang.
Aku tidak mau.
Aku tidak bisa.
Aku tidak ingin menemuinya.
Bisakah kamu saja yang memberikan ini kepadanya?
Ayolah, kamu tahu ini adalah pernikahan palsu.
Begitu menurutmu?
Menurutku tidak.
Meskipun tidak,
tinggalkan perasaan pribadimu saat bekerja.
Sepertinya aku tidak bisa profesional.
Aku tidak bisa terus menjadi asisten pribadinya
dan melihat wanita itu.
Suruh dia mengambil cuti.
Aku akan menemuinya.
Baik.
Omong-omong,
dengarkan saja.
Ini sangat aneh.
Maaf.
Terima kasih untuk semuanya.
Kamu akan kembali.
Kurasa tidak.
Mari berjabat tangan.
Apa?
Ada apa?
Tangannya menghilang?
Seperti hantu,
dia tembus pandang.
Itu tidak masuk akal,
tapi aku jelas-jelas melihatnya.
Astaga.
Apa aku sudah gila?
Presdir Kang, bagaimana dengan makan malam?
Tolong siapkan. Kami akan makan.
Istrimu sudah tidur.
- Dia tidur? - Ya.
Dia pasti lelah.
Aku akan makan dengannya saat dia bangun.
Anda akan lapar.
- Tidak apa-apa. - Baik, Pak.
"'Nyaman dan Indah'"
Dia menandai banyak sekali.
"Penelepon Tidak Dikenal"
Halo?
Di mana kamu?
Bagaimana kamu kembali?
"Bagaimana kamu kembali?"
Kamu tidak bisa bunuh diri.
Kamu tahu sudah berapa lama aku menunggu?
Siapa kamu?
Siapa aku?
Kamu tidak mengenalku?
Aku yang membunuh keluargamu
"Aku yang membunuh keluargamu"
di rumahmu 10 tahun lalu.
"Di rumahmu 10 tahun lalu"
Tidak ada.
Tidak ada peraturan.
Itu hanya buatan.
Itu dibuat agar tokoh utamanya kuat.
Siapa
kamu?
Sudah kubilang aku yang membunuh semua keluargamu.
Hanya dengan empat tembakan.
Aku menembak langsung ke dahi mereka.
Aku penembak jitu sepertimu.
Oleh karena itu, kamu harus menemukanku.
Kenapa mati sebelum menemukanku? Kamu tidak bisa mati sekarang.
Ini tidak akan berakhir
sampai urusan kita selesai.
Kulihat kamu punya keluarga baru sekarang.
Sekarang giliran dia.
Akan kutembakkan lubang di dahinya.
"Akan kutembakkan lubang di dahinya"
Tunggu saja.
Halo?
Halo
"Penjahat asli, pria tidak dikenal yang membunuh keluarga Chul"
"W"
Aku tidak akan mati. Aku abadi di dunia ini.
Tidak ada prinsip tanpa variabel.
Kamu seharusnya tidak berdarah.
Itu artinya kamu akan mati jika ditembak.
Apa penjahat asli itu mengenalku?
Penjahatnya ada di dunia nyata.
Berjanjilah satu hal kepadaku.
Jika kamu kembali ke duniamu, gambarlah adegan saat aku bermimpi.
Gambar adegan saat aku terbangun dari mimpi, mengerti?
Yeon Joo. Lupakan aku sekarang.
Karakter adalah buatan, itu alasan mereka ada.
Semua akan selesai jika kita kembali ke saat kita belum bertemu.